日劇 流れ星 主題歌「流星」コブクロ (可苦可樂)

日劇「流星」描述一對對人生絕望的男女為了契約結婚,經過多重困難之後終於找到了最真的愛。

像似一部純愛的日劇,在平淡現實的生活中,體現另一種真情與愛情

看完除了對竹野內豐,上戶彩演技印象深刻之外,對主題歌旋律更是莫名感動

幾段劇情配樂恰到好處 深情而不濫情

歌詞中「只願相信  你我屬於同一個星座」在劇情中頗為感人

「流星」コブクロ (可苦可樂)

作詞:小渕健太郎 作曲:小渕健太郎

真冬の海辺に映った 白く透明な月が
倒映在寒冬海面  泛白透明的月亮

クラゲに見えた不思議な夜でした
彷彿水母般  不可思議的一夜

何度引き裂かれても 遠ざかっても
不管撕裂多少次  不管多麼刻意疏遠

つながったままの 二人を包む
卻依舊緊緊相繫的兩人

まぶたの奥の宇宙
閉上雙眼  被眼眸深處的宇宙包圍

星屑の中 散りばめられた 心がふたつ
散落在滿天星辰中 是兩顆心

愛の闇を 駆け抜けてく
穿越愛的暗闇

想い 流星になり
思念  化為流星

流れてゆくよ 君のそばまで 消える前に
劃過天際  在你身旁消逝之前

僕たちは 同じ星座だと 信じて
只願相信  你我屬於同一個星座

君より きれいな人でも☆
即使比妳美麗

君より 優しい人でも
還是比妳溫柔

君には なれないんだ もう誰も
但不管是誰  都再也無法取代妳

掴めない幻を 抱きしめた
懷抱抓不住的幻影

胸を刺す痛みが 引力のように
刺著胸口的痛楚  卻彷彿一股引力

二人引き寄せあう
將兩人越拉越近

まだ君の中 閉じ込められた いくつもの迷いは
那些還深藏在妳心中的迷惘

僕の中で 燃やしつくせる
在我心中  我能將它們燃燒殆盡

だからもう 怖がらずに
所以  請不要再害怕

あずけてほしい
全部交給我吧

君の嘘に 気付くのは
能發現妳的謊言

小さな瞳が 見開くから でも
是因為睜大了雙眼  可是

素直さにまだ 気付けないまま
我卻還沒能察覺  妳坦率的一面

星屑の中 散りばめられた 心がふたつ
散落在滿天星辰中 是兩顆心

愛の闇を 駆け抜けてく
穿越愛的暗闇

想い 流星になり
思念  化為流星

流れてゆくよ 君のそばまで 消える前に
劃過天際  在你身旁消逝之前

僕たちは 同じ星座だと 信じてるから
我只相信  你我屬於同一個星座

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: